главный архитектор — перевод на английский

«Главный архитектор» на английский язык переводится как «chief architect» или «lead architect».

главный архитектор — chief architect

Полагаю, что это Вы — главный архитектор этого компромисса.
You, I suspect are chief architect of this compromise.
Караваджо взял это имя, потому что его отец, Фермо Мериси, был прорабом и главным архитектором маркиза Караваджо.
Caravaggio took the name Caravaggio because his father, Fermo Merisi, was the steward and chief architect of the Marquis of Caravaggio.
Я как-то обедал с их главным архитектором.
Had dinner with their chief architect once.
Мистер Дел, которого очень уважали на Уолл-стрит, как главного архитектора самого длинного в мирное время периода экономического роста в истории, был на 4 году своего 2-го 4-летнего срока на должности председателя Федеральной резервной системы
The chief architect in the longest economic expansion in history... ... was in his second term as chairman of the Federal Reserve.
advertisement

главный архитектор — head architect

Вообще-то Илай мой главный архитектор на этом проекте.
Eli is actually my head architect on this project.
Я не утверждал изменения в проекте штаб-квартиры нового НБГ, на котором я главный архитектор в свои 30. Да, я холост, и я далеко не подарок.
I did not approve that change for the blueprints for the new GNB headquarters which I'm the head architect, at only 30 years old yes, I'm single, I'm not gifted charity.
advertisement

главный архитектор — our master builder

Я привела мэра города и главного архитектора.
I bring you the town mayor, Your Grace. And the master builder.
Чем может помочь мэр города главному архитектору?
And what may the town mayor do for our master builder?
advertisement

главный архитектор — другие примеры

— Главный Архитектор.
— I am the Architect.
По словам Калпера-младшего, главные архитекторы заговора — губернатор Трион и Дейвид Мэтьюс, действующий мэр Нью-Йорка.
Now, according to «Culper, Jr.,» the chief architects of the plot are Royal Governor Tryon and David Matthews, the acting mayor of New York.