главное условие — перевод на английский

главное условие — deal is

Главное условие — он совершенно один, Фриц.
The deal is, he's totally alone, Fritz.
Главное условие, Фриц — он совершенно один.
The deal is, he's totally alone, Fritz.
Это главное условие сделки, и оно НЕ пересматривается.
That's the deal and it's not subject to negotiation.
advertisement

главное условие — main requirement

Дело в том, что я раздражен твоим нахальством, и наконец, дамы и дамы в жюри, дело в моем полном разочаровании в помощи человеку, для которого главным условием устройства на работу являются симпатичные парни в почтовом отделении!
It is about being galled at your level of presumptuousness, and finally, ladies and ladies of the jury, this is about my total frustration over helping someone get a job whose main requirement is cute guys in the mailroom!
Её тело чистое и непорочное — это главное условие.
Clean and still a virgin That is the main requirement.
Та же история, если вы хотите авто, которое экономичное, или дешевое, или с большим багажником, но что если вы хотите массивного выпендрежника и ваше главное условие, что бы авто выделялось в вашем городке?
Same story if you want a car that's economical or cheap, or has a big boot, but what if you're a massive showoff and your main requirement is for a car that makes you stand out in your hometown?
advertisement

главное условие — deal breaker

Так что, это главное условие?
Well, is it a deal breaker?
Если это главное условие сделки, вам лучше отказаться от проекта.
If it's a deal breaker, you might consider pulling out of the project.
advertisement

главное условие — другие примеры

Главное условие я выполнила? когда привез Чжугуна. вряд ли бы мы встретились.
So I satisfied the basic condition, right? Tae Yang. When I first met you, and from the first day I brought CEO to the study motel, I was on your side.
Это было главное условие, когда мы договаривались об аренде.
That was the general idea, Big Shot, when we signed the lease.
Милый мальчик главное условие, определяющее жизнеспособность художника — это ставить свой свой талант, как в игре, против денег.
Dear boy the first principle of artistic survival is to parlay talent, talent, into cash.
Главное условие: вы должны лежать неподвижно пока зонд находится внутри.
It's very important to stand still all the time the probe is in.
Адам, главное условие посещения этих занятий это действительно быть отцом,
Adam, The Only Requirement For This Dad's Class Is You're Actually Gonna Be A Dad,
Показать ещё примеры...