главная опора — перевод на английский

главная опора — main support of the

Если мы установим заряд на главной опоре, будет близко.

If we set the charges on this main support, that should be close enough.

— Вы хотите, сокрушить аристократию не забывайте, что мы, аристократия, являемся главной опорой трона.

You want to crush the aristocracy but forget that we, the nobles, are the main support of the throne.

Мы должны выбить главную опору линии защиты Диллон... То, что обвинение в поджоге было несправедливым.

We need to kick out the main leg of Dillon's defense, that she was wrongly convicted for the arson.

Если люди поймут, что даже в собственных номерах им небезопасно, мы лишимся главной опоры островов.

If people think they can't be safe in their hotel rooms, we jeopardize the one thing this island relies on the most.

Вы ведь должны быть их главной опорой.

I figured you'd be the cornerstone of their prima facie case.