главная линия — перевод на английский

«Главная линия» переводится на английский язык как «main line».

главная линия — main line

Растянув наши силы на дюжину мелких войн вы весьма эффективно ослабили нашу главную линию обороны на случай, если они обратят взгляд на Приму Ценравра.
By drawing our forces into a dozen smaller wars... you have effectively weakened our main line of defense... should they turn an eye to Centauri Prime.
Подключите меня на главную линию!
Put me in the main line!
И правительство Её Величества уже звонило по телефону, спрашивая, могут ли они получить права на его использование на предполагаемой Главной Линии Западного Побережья.
And already her Majesty's government has been on the telephone asking if they can have the rights to use this on the proposed West Coast Main Line.
Да, нужно разорвать главную линию, ведущую от счётчика.
Yeah, we're gonna have to pull the main line feed out of the meter.
advertisement

главная линия — main

— Самокат еще на главной линии?
Is that coaster still on the main?
Да это же самая главная Линия Британии в Северной Америки, ради всего святого!
It was the main railway in British North America, for God's sake.
advertisement

главная линия — другие примеры

Это недавняя теория, не главная линия.
It's a recent theory, not mainstream.
Терри, не могли бы мы отойти от твоей нелюбви к Энди Мюррею чтобы продвинуть нашу главную линию?
Terri, can we move on from your hatred of Andy Murray and can we start trailing a major DoSAC initiative?
Я очень сомневаюсь, что он готов играть на первой базе в главной линии.
I think it's a long shot that he can be a big-league first baseman.
Вероятно, это главная линия сбыта.
Probably the main supply line.
второй, мы взламываем главную линию электропередачи, что сломает всю электронику сразу быстро и грязно, но здесь больший простор для ошибок.
two, we hack into the main power line, blow all the electronics at once-— fast and dirty, but more room for error.
Показать ещё примеры...