главк — перевод на английский
Варианты перевода слова «главк»
главк — glaucus
Когда он встречает человека, то говорит с ним о солимах, Главке, Сизифе и Химере.
When he meets somebody, he talks to him of the Solymi, and of Glaucus, Sisyphus, the Chimera.
Говоришь, Главк и Сизиф?
Glaucus and Sisyphus, you said?
И Сизиф, и мой отец Главк были молоды и справедливы — а когда оба состарились, боги предали их, позволили уподобиться зверям и умереть.
Sisyphus too and Glaucus my father were young and just — then both of them getting old, the gods betrayed them, let them become like beasts and die.
От Сизифа, что заключил в цепи дитя Танатоса, до Главка, что скармливал лошадям живых людей, наш род переступал многие границы.
From Sisyphus, who enchained the child Thanatos, to Glaucus who fed horses with living men, our breed has violated many boundaries.
У него нет той гордости, что была у Главка и Сизифа, как раз сейчас, когда он, подобно предкам, достиг предела, конца.
He lacks the pride of Glaucus and Sisyphus, precisely now that he, like his fathers, has attained the limit, the end.