гильдии актёров — перевод на английский

гильдии актёров — sag

Вас номинировали на Эмми за церемонию наград Гильдии актёров?

Were you nominated for an Emmy for producing the SAG awards?

Я полагаю, у вас есть страховка гильдии актёров?

I assume you're covered by SAG insurance?

— Ну, не бесценный, потому что берет минимальную зарплату гильдии актеров

Get out. Well, it's not priceless. He charges SAG minimum...

Полагаю ты нашла меня через список страхования Гильдии Актеров?

I had assumed you found me through the Screen Actors Guild insurance list.

Хочу в Гильдию Актёров.

I want to get my S.A.G. card.

Это будет Гильдия актёров или Федерация теле-радио-артистов?

Is this going to be SAG or AFTRA?

Вы пришлёте мне его хреновое прослушивание прямо сейчас, или я натравлю на вас Гильдию Актёров так, что только пятки ваши сверкать будут."

You send me his goddamn audition tape right now, or I'm gonna have Screen Actors Guild on you so fast, your shoes are gonna curl."