гидроизоляция — перевод на английский

гидроизоляция — waterproofing

Я думаю, некоторые из наших улучшений повредили гидроизоляцию.
I think some of our modifications have interfered with the waterproofing.
Есть несколько вещей, которые еще нужно доработать — это гидроизоляция, конечно, удобные кресла Shackleton, в которые, как оказывается, не так легко забраться и выбраться.
There are a few things we need to address — there's the waterproofing, obviously, the Shackleton easy chairs that aren't, as it turns out, so easy to get in and out of, you know.
"По прошествии всего 90 минут, подол был опущен, 'система гидроизоляции двигателя была на месте, и трое из нас подписались подо всеми ограничениями BBC по безопасности.
'After just 90 minutes, the skirts were deployed, 'the engine waterproofing system was in place, 'and the three of us had ticked all the BBC's health and safety boxes.
advertisement

гидроизоляция — damp-proofing

Я могу их заделать, а потом принесу расценки на гидроизоляцию.
I can block those up and then get you prices for damp-proofing.
Я вернусь, заделаю дыры и принесу расценки на гидроизоляцию.
I'll come back, block the hole, get you a price for the damp-proofing.
advertisement

гидроизоляция — другие примеры

Без умолку болтал о чудесных каналах, гидроизоляции в накопительной системе и прочей ерунде. Я была бы гораздо счастливее, играя в гольф в Сэндуич.
And you, you dragged me around all those interminable galleries in Venice blathering on about the miracle of the canals and the flushing of the lagoon system, or some such nonsense.
Те, кто жил здесь до меня, говорили, что гидроизоляцию делали в 90-х.
The people who had the house before me said they damp-proofed it in the '90s.
Современная гидроизоляция довольно надёжная.
The damp courses they have these days, they're pretty good.