героически — перевод на английский
Варианты перевода слова «героически»
героически — heroically
Цукада Мацуо героически пал на поле боя в Окинаве.
Tsukada Matsuo has died heroically in Okinawa.
Он смог освободиться и в итоге героически и без колебаний отдал жизнь ради спасения своей Родины.
He freed himself at last, and in the end, heroically and unhesitatingly, gave his life to save his country.
Мы можем умирать героически, комически, иронически, скорбно, неожиданно, медленно, отвратительно, очаровательно, а также с грохотом!
We can die heroically, comically, ironically, sadly, suddenly, slowly... disgustingly charmingly or from a great height.
Как переводчик и как солдат... он служил нашей стране героически.
As an interpreter and as a soldier... he served our country heroically.
И зачем было так героически спасать мою жизнь... если не для того, чтобы я стала твоей... подставной царицей?
And why save me so heroically from death... if not to use me as your... puppet queen?
Показать ещё примеры для «heroically»...
advertisement
героически — heroic
Героически, но нелепо.
Heroic, but absurd.
Женщины-контролеры автобуса в своих униформах выглядели так героически.
The female bus conductors looked so heroic in their uniforms.
Весьма героически.
Quite heroic.
А я выгляжу по-настоящему героически.
Well, I do look really heroic.
— Нет, ты не выглядишь героически!
No, you do not look heroic!
Показать ещё примеры для «heroic»...
advertisement
героически — hero
Тот, кто уплетает бифштексы и героически сражается на Западе.
The only one who eats steaks, and fight like a hero in the west.
Твой отец героически погиб на войне.
Your father died a war hero.
Твой отец героически погиб за родину 19 июня 1944 г. Участвовать в высадке союзников — большая удача.
Your father, Gilbert Matagne, died a hero for the country, on 19 June 1944. He was lucky enough to see the Normandy landings.
Моя Тара тоже погибла героически.
My Tara was a hero too.
Военные наверное скажут им, что она героически погибла.
The Army is probably just gonna tell them that she died a hero.
Показать ещё примеры для «hero»...