герметизирующий — перевод на английский

герметизирующий — containment vessel

Снаружи канопа керамическая,... но внутри технологически развитая герметизирующая оболочка.
The outside of the jar is ceramic, but the inside is a technologically advanced containment vessel.
Затем вам надо будет сделать систему неисправной, не повредив целостность герметизирующего корпуса реактора.
Then you have to render the system inoperable without compromising the integrity of the reactor containment vessel.
Плавится герметизирующая оболочка!
The containment vessel's melting.
Поместим его в герметизирующую оболочку.
Let's get it to the containment vessel.
advertisement

герметизирующий — packing

Мы починили колпачок шпинделя клапана, так что теперь нам остаётся только потуже затянуть герметизирующую гайку.
We repaired the valve stem seal, and now all that remains is to tighten down this packing nut.
Вставил сбоку новый вентиль, убрал снизу рукоять, отвинтил герметизирующую гайку.
Threaded a new valve into the side, removed the handle from the base, unscrewed the packing nut from the stem.
advertisement

герметизирующий — другие примеры

Рабочий с буровой позвонил нам на горячую линию, сообщил о проблеме с предохранительным клапаном на газовом герметизирующем насосе.
— Worker on the drilling floor called our hotline to report a problem with the safety valve on the gas pressurization pump.
Скорее всего, это обрушит здание без повреждения герметизирующего корпуса реактора. «Скорее всего»?
That could bring down the building without rupturing the containment vessel.