генштаб — перевод на английский
Варианты перевода слова «генштаб»
генштаб — headquarters
Нам надо укрепить свой авторитет в Генштабе до следующей атаки.
We have to shore up our credibility with headquarters before the next attack.
Знаешь, что Генштаб о нас думает?
Do you know what headquarters thinks of us?
У меня радостные вести из Генштаба.
I bring glad tidings from headquarters.
Ты выйдешь из этой ситуации именно тем оперативником, которого они видят замкомандира Генштаба.
You come out looking like that someone in the field they want second-in-command at headquarters.
Предполагаю, в Генштабе хотели, чтобы наше продуктивное управление делами продолжилось и в Берлине.
I presumed that headquarters wanted the tight ship we ran there and set down anchor here in Berlin.
Показать ещё примеры для «headquarters»...
advertisement
генштаб — general staff
Но ещё меньше вы любите монокли из Генштаба.
But I also know that you are even less sympathetic about the monocle-types on the General Staff.
Делегация из Генштаба.
There are some gentlemen here from the General Staff.
Что предлагает генштаб?
What does the General Staff propose?
Генштаб считает, что при соответствующем усилении 38-й армии... можно рассчитывать на успех с этого плацдарма.
The General Staff believes that by strengthening the 38th Army we can count on success operating from that bridgehead.
— Он скоро будет в генштабе, этот Редль.
Redl will soon be on the General Staff.
Показать ещё примеры для «general staff»...