генпрокурор — перевод на английский

генпрокурор — attorney general

Мне предложили пост генпрокурора.
They offered me attorney general.
Он у меня всегда всё списывал, а теперь вот метит в генпрокуроры.
He copied all my notes in school, and he makes attorney general.
— Нет, чтобы сделать меня генпрокурором.
— No, to make me attorney general.
Я успел до того, как он впал в кому, сказать, что посвящу кампанию на пост генпрокурора ему.
I had the chance, right before he fell into the coma, to tell him that I was dedicating my run for Attorney General to him.
Поздравления от Фрэнка Хэйга, генпрокурора Доэрти, сенатора Эджа.
Congratulations from Frank hague, Attorney General daugherty, senator edge.
Показать ещё примеры для «attorney general»...
advertisement

генпрокурор — ag

Ну, генпрокурор думает.
Well, the AG does.
Локсет уничтожил всю мою команду из офиса генпрокурора.
You guys, LokSat took out my entire AG team.
Генпрокурор настаивает на срочности.
The AG wants this, and soon.
— Да, генпрокурор мной не очень довольна. Зато тебя она почему-то очень любит.
Yes, the AG is not very happy with me, yet she seems to like you for some reason.
Мы не сможем закопать Блэквелла, раз у него в кармане генпрокурор.
We can't go after Blackwell with an AG in his back pocket.
Показать ещё примеры для «ag»...
advertisement

генпрокурор — u.s. attorney

Если Генпрокурор докажет, что они были куплены на украденные деньги, мы продадим их с аукциона.
We auction it off if the U.S. Attorney proves it was obtained by illegal gain.
Генпрокурор просит доклад.
U.S. Attorney wants a statement.
Тогда я предлагаю вам найти способ разбудить генпрокурора до того, как в городе взорвется еще одна бомба.
Well, then I suggest you find a way to wake up the U.S. Attorney before another bomb goes off in this city.
Я видел в коридоре фото, где вы получаете благодарность от генпрокурора.
Yeah, I saw your picture out in the hall getting a commendation from the U.S. Attorney.
Да, попалась на глаза губернатору Калифорнии, стала работать при кабинете Генпрокурора.
Yeah, caught the governor's eye in California, joined the u.S. Attorney's office.
Показать ещё примеры для «u.s. attorney»...