гениальный ум — перевод на английский

гениальный ум — brilliant mind

У неё было доброе сердце и гениальный ум и...
She had a kind heart and a brilliant mind and...
Говорят, что загадки настолько сложны, что только гениальный ум сможет расшифровать их.
They say the clues are so complicated that only a brilliant mind could decipher them.
Ласси, гениальный ум, скрывающийся под внушительной копной волос, уже выстроил теорию того, как вернуть твою карьеру обратно, с помощью техники, которая старом английском, это что-то вроде обычного английского, который в школах преподают, ну, знаешь, в Англии.
Lassie, a brilliant mind perched under a thick, beaverish thatch of hair has crafted techniques that will put your career back on track, techniques rooted in old English, the kind of English that's taught in schools and, of course, in England.
Они лишились гениальных умов сегодня утром.
They lost brilliant minds this morning.
advertisement

гениальный ум — beautiful brain

Возможно, они знают, кто я, но это уже не важно. Теперь у меня есть ты, Румпельштильцхен... У меня есть твой гениальный ум.
They may know who I am now, but it no longer matters, not when I have you, Rumplestiltskin... not when I have your beautiful brain.
Это уже не важно. У меня есть твой гениальный ум.
It no longer matters, I have your beautiful brain.
advertisement

гениальный ум — другие примеры

— Что за гениальный ум!
What an ingenious mind!
Бертрам вынужден вернуться на несколько поколений, чтобы я точно не унаследовал гениальный ум, и при этом он не затронул себя.
Bertram had to go back enough generations to make sure he was snuffing out the ancestral source of my genius without affecting his own.
Такой гениальный ум наверняка бы привлек мое внимание.
Someone this brilliant would surely have caught my attention.
Гениальные умы.
Great minds.
Мы не создаём эти формулы, они уже существуют. Они лежат где-то там и ждут, когда самые гениальные умы, подобные Рамануджану их найдут и докажут.
We do not invent these formulae, they already exist and lie in wait for only the very brightest of minds, like Ramanujan, ever to divine and prove.