гениальное решение — перевод на английский

гениальное решение — brilliant solution

Может если я не приму лекарства, это обострит мой разум, и я смогу принять какое-то гениальное решение.

Maybe if I came off my medication, my mind would sharpen, and I would come up with some brilliant solution.

Гениальное решение, даже если я говорю так себе.

A brilliant solution, even if I do say so myself.

Будто сделав вдох, я найду гениальное решение, как всех спасти.

Like, I'm going to take a hit of it and, and come up with some brilliant solution on how to save everyone.

Это ваше гениальное решение?

That's your brilliant solution?

Гениальное решение.

An ingenious solution.

Соглашусь, это гениальное решение.

I'll admit, it's an ingenious solution.

Перенос разума было гениальным решением.

I mean, consciousness transference was a stroke of genius.

Мама нашла гениальное решение.

It was a stroke of genius on Mama's part.

Я нашла гениальное решение

Yeah, I got a good trick.

Тогда виноградари нашли гениальное решение: посадить розовые кусты рядом с виноградными.

And winemakers had the great idea to plant roses alongside the vines.

Нашлось гениальное решение.

A stroke of genius.

Настоящий босс всегда принимает гениальные решения.

You certainly can make an executive decision.

Его гениальным решением было определить тонкое различие между количеством электричества и его интенсивностью.

Cavendish's ingenious answer was to point out a subtle distinction between the amount of electricity and its intensity.

Показать ещё примеры...