генеалогическое дерево — перевод на английский

генеалогическое дерево — family tree

Охотно присоединилась к формальным разговорам и когда шаман пригласил всех обнять их любимое дерево Марис сказала, что желает обнять своё генеалогическое дерево.
She willingly joined in the ceremonial chanting, and when the shaman invited those so inclined to embrace their favourite tree, Maris said the only tree she was willing to embrace was her family tree.
После этого, похоже, что кто-то обрубил часть его генеалогического дерева.
After that, is like someone had just chopped off a part of the family tree. There is nothing there.
Сынок, единственный игрок на этой шахматной доске висит прямо за тобой на генеалогическом дереве.
Son, the only chess master in this tournament is hanging right beside you on the family tree.
Только представьте себе ваше генеалогическое дерево:
Imagine your family tree!
Так ты расскажешь мне, почему я до двух утра исследовала генеалогическое дерево Джейсона?
So, do you mind telling me why was I up until two in the morning researching Jason's family tree?
Показать ещё примеры для «family tree»...