где-то остановиться — перевод на английский

где-то остановиться — place to stay

У меня был парень, но мы расстались Мне нужно было где-то остановиться.

I had a boyfriend, we broke up, and I needed a place to stay.

У него семейные проблемы, и ему надо где-то остановиться, пока он не подыщет себе другое место.

He and his wife are having some problems, and he just needs a place to stay while he can find something.

Мне нужно где-то остановиться.

I need a place to stay.

Ты же должен где-то остановиться, сегодня... или, понимаешь, как бы то ни было...

You need a place to stay, right, for tonight -— or, you know, however... Uh...

Да, ей нужно было где-то остановиться.

Yes, she needed a place to stay.

Показать ещё примеры для «place to stay»...

— Нам нужно где-то остановиться.

— We need somewhere to stay.

Джеку нужно где-то остановиться.

Jack needs somewhere to stay.

Ей нужно было где-то остановиться до похорон.

She needed somewhere to stay for the funeral.

Но мне надо где-то остановиться, так что...

Well, I need somewhere to stay, so..

— Тебе нужно где-то остановится?

Do you need somewhere to stay?

Показать ещё примеры для «somewhere to stay»...

А можно где-то остановиться?

Can we please stop somewhere?

Он должен где-то остановиться, не так ли?

He's got to stop somewhere, doesn't he?

Да нет, ты прав, мы должны где-то остановиться.

You're right, we've got to stop somewhere. Might as well be here.

Нам нужно где-то остановиться

We gotta stop somewhere.

Она должна была где-то остановиться, но где?

She must have stopped somewhere, but where would she go?

Показать ещё примеры для «stop somewhere»...