где собака зарыта — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «где собака зарыта»
где собака зарыта — where the body is buried
Они точно знают, где собака зарыта.
They know where all the bodies are buried.
Я просто хотел, чтобы вы знали, что мне известно, где собака зарыта.
I just wanted you to know I know where the body is buried.
advertisement
где собака зарыта — slip is hanging
Где собака зарыта!
«Your slip is hanging.»
все уже видят, где собака зарыта.
As a friend, I'm telling you, man, your slip is hanging.
advertisement
где собака зарыта — другие примеры
Вот где собака зарыта.
The solution to the dog's disappearance...
Вот где собака зарыта, Бродер!
What a catch, Broder!
Я объясняю, где собака зарыта, чтобы ты не тратил время на поиски.
I'm explaining so you don't have to wonder what it is.
Так вот, оказывается, где СОБАКА зарыта! Будем надеяться, что кита найдут.
It seems that this problem is almost unbearable.
Он знает, где собака зарыта.
He knows where the skeletons are buried.
Показать ещё примеры...