гардемарин — перевод на английский
Варианты перевода слова «гардемарин»
гардемарин — midshipman
Гардемарин первого класса Питер Престон, помощник инженера, сэр.
Midshipman First Class Peter Preston, Engineer's Mate, sir.
Не ходить же вам всю жизнь в гардемаринах?
You can't spend your life a midshipman.
Один из них был гардемарин по фамилии Дарвелл.
One was midshipman Darvell.
я всего лишь обычный гардемарин.
I'm just an ordinary midshipman.
гардемарин — другие примеры
Когда был гардемарином, вашим ровесником.
When he was a mid, no more than your age.
А м-р Пуллингс был тогда гардемарином. Все еще тосковал по дому.
And Mr Pullings was a snivelling midshipman, still yearning for hearth and home.
Тяжело сделать это непринужденно, когда ты завязала узлом гардемарина.
It's hard to be spontaneous when you're strapped inside of a midshipman's hitch.