галун — перевод на английский

галун — lace

Стали сушить из-за мокрого галуна.

Drying out as having soaked lace.

Мисс Анна Франк была лучезарной на бале у принцессы, прошлой ночью... Одетая в красивое платье c галуном.

Miss Anne Frank was radiant at the Prince's Ball last night... wearing a beautiful gown of gold lace.

Пытаюсь представить тебя в чёрном... расшитого серебряными галунами... и с... с черепом.

I try to imagine how you would look in black. Black with lots of silver ... And ... skulls.

А я тебя совсем не узнал! — Без бороды, да с галунами.

I wasn't sure it was you, with all those stripes, minus your beard.

Изберут его еще на 4 года, и, глядишь, носить тебе золотые галуны.

He gets another 4 years, you're liable to wear the Gold braids.

Надо бы расплатится с тобой за Галуну.

I've got to pay you back for Galuna Island.

И теперь она беседует в чате 0 галунах, бантиках, занавесках. Приглашает в гости соседок.

Now, thanks to your trimmings and your pompoms, she chats on your blog, she asks neighbours round.