галантный кавалер — перевод на английский

галантный кавалер — smoothie

Может, если бы это Дон тебе говорил, ты бы дал ему закончить, а потом бы вы разошлись, как галантные кавалеры.
Maybe if Don were telling you this, you'd let him finish and then go out for smoothies.
Какой галантный кавалер.
What a smoothie!
advertisement

галантный кавалер — другие примеры

— С галантным кавалером? Нет.
With a Don Juan?
— Смотрите. — Привет, галантные кавалеры, проходите...
C'mon Claude, move your ass!
Галантный кавалер.
A real gentleman!
Я хочу заниматься им, не играя роль галантного кавалера и, не пускаясь в болтовню с пенсионеркой моего возраста.
And I want it without having to play attentive companion obliged to chitchat with a lady my age.
И вот она застенчивая невеста, а он галантный кавалер.
Whoa! And now she'll be his blushing bride, and he her gallant buck, and so we wish the happy pair...
Показать ещё примеры...