газовые фонари — перевод на английский

газовые фонари — gaslamp

Тебе надо посетить Квартал Газовых Фонарей.
You got to check out the Gaslamp District.
Лига газового фонаря, частное сообщество любителей стимпанка. *стимпанк — жанр фантастики
The Gaslamp League, a private steampunk society.
advertisement

газовые фонари — gaslight

Мальчишки на газовых фонарях..
Boys from gaslights.
Свет от газовых фонарей, казалось, создавал сияние вокруг нее.
The gaslight seemed to catch a sort of halo around her.
advertisement

газовые фонари — другие примеры

— Но... Вы описали, как свет от газовых фонарей ловил дождь и создавал... ореол вокруг нее.
But, er... you described how the light from the gas lamps caught the rain and made a kind of... halo round her.
Стрелять по воробьям около газовых фонарей — совсем не то же самое, что куропаток в замке Бранкастер!
Killing sparrows by the gasworks is not the same as shooting grouse at Brancaster Castle!
Я использую газовые фонари.
I use white gas lanterns.
Газовый фонарь на стопке газет.
There's a lantern on top of newspapers.