газовая оболочка — перевод на английский

газовая оболочка — envelope of gas

Земля же достаточно велика и достаточно холодна, чтобы удерживать возле себя тонкую газовую оболочку.
We, on the other hand, are big enough and cold enough to have retained this envelope of gases.
но от безжизненного комического пространства нас отделяет лишь тонкая, хрупкая газовая оболочка — наша атмосфера.
And all that separates us from what's out there is a thin, flimsy envelope of gas — our atmosphere.
advertisement

газовая оболочка — другие примеры

Я надеюсь увидеть то, что наблюдали лишь единицы, тонкую голубую линию, хрупкую газовую оболочку, обволакивающую нашу планету.
From here, I am hoping to see something that only a handful of people have ever seen — the thin blue line, the fragile strip of gas that surrounds our whole planet.
Земля была спасена от страшного удара всего лишь тонкой газовой оболочкой, которая её окружает.
The Earth was spared this colossal impact by nothing more than the tenuous strip of gases that surrounds us.