в ярлыке — перевод на английский

в ярлыке — in labels

Знаешь же, я не верю в ярлыки.
You know I don't believe in labels.
Я понимаю твое желание не загонять себя в рамки, но, понимаешь, здесь сила в ярлыках...
I understand not wanting to have to check a box or whatever, but there's power in labels, too, you know...
Ты знаешь, я не очень хорош в ярлыках, брат Но я думаю , что мы хороши в этом
You know I'm not very big on labels, bro, but I think we're pretty good on that front.
Он не нуждается в ярлыке...
He doesn't need to be labeled...
advertisement

в ярлыке — другие примеры

— Да и так весь в ярлыках.
— You're pegged.
Да он весь в ярлыках Моссада.
— It's got Mossad written all over it.