в яблочном — перевод на английский

в яблочном — apple

— Придержи коней. А теперь, чтобы доказать, что в тебе не меньше американского, чем в яблочном пироге и в детском ожирении, к которому он приводит — кто это?
Now to prove that you are as American as apple pie and the childhood obesity it leads to-— who is this?
Знаешь что я люблю в яблочном пироге с мороженым?
You know what I love about apple pie a la mode?
Добро пожаловать в яблочный паб.
Okay, welcome to the Apple Tree Pub.
Дрожжи в яблочной кожуре.
The yeast in the apple skin.
Вы можете сопоставить с этими огромными числами общее количество атомов в яблочном пироге. Оно составляет порядка 10 в 26-й степени.
Now, by comparison with these enormous numbers the total number of atoms in that apple pie is only about 10 to the 26th.