в шлюпки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в шлюпки»
в шлюпки — in the boat
Занять места в шлюпке.
Get in the boat.
Садитесь в шлюпку и уплывайте. Я умоляю вас...
Get in the boat and go away.
Он остался в шлюпке.
He was still in the boat.
Ты мог позволить им попасть в шлюпку и оставить в ней свой телефон, чтобы следить.
You could have let them get in the boat and left your phone near to track it.
Мы могли забраться в шлюпку и смотаться!
We could have got in the boat and got away!
Показать ещё примеры для «in the boat»...
advertisement
в шлюпки — in the lifeboat
Мне нужно покопаться в шлюпке.
I got something in the lifeboat.
Они прятались в шлюпке.
They hid in the lifeboat.
Живо в шлюпку, я их задержу.
Get in the Lifeboat. I'll hold them off.
Я предложил вам место в шлюпке, а вы схватились за скрипку.
I offered you a lifeboat. You picked up a violin.
По данным прибора в Шлюпке, он вернулся в наши дни, но куда, не известно.
Uh, the «Lifeboat's» CPU says that he's back in present day, but who knows where.
Показать ещё примеры для «in the lifeboat»...
advertisement
в шлюпки — in a dinghy
Теперь понятно, почему наш похититель был в шлюпке.
Answers why our jacker was in the dinghy.
— Я наблевал ему в шлюпку!
I just puked in the dinghy.
Заканчивает, поднимается сюда, пытается завести лодку, паникует, когда не выходит, прыгает в шлюпку.
Does, comes out here, tries to get the boat running, panics when it won't start, jumps in the dinghy.
Возможно, доберемся до места в шлюпке и только мы двое.
Might just be the two of us in a dinghy.
В шлюпке три отверстия от пуль. — Он был ранен?
Yeah, especially in a dinghy with three bullet holes in it.
Показать ещё примеры для «in a dinghy»...
advertisement
в шлюпки — in a rowboat
Бог ответил: "Я послал тебе радиорепортаж, вертолет и парня в шлюпке.
God said, "I sent you a radio report, a helicopter and a guy in a rowboat.
Меня посадили в шлюпку и отправили на берег за выкупом для Анриэтты...
They brought me ashore in a rowboat to collect a ransom.
— Ладно, зато мы в шлюпке.
— Yeah, we're at least in a rowboat. -We're in a rowboat, exactly.
Парень в шлюпке подплыл и закричал:
A guy in a rowboat came and shouted:
Я встречу тебя в шлюпке.
I'll meet you in the rowboat.
в шлюпки — into the longboat
Посади её в шлюпку.
Get in the longboat!
— Садись в шлюпку.
Get on the longboats.
Солдаты, в шлюпки.
Men, into the longboats.
Садитесь в шлюпки!
Set to the longboats!
Все в шлюпку.
Into the longboat.