в шире — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в шире»
в шире — in a wide
В прошлый раз я заметила на столе фотографию женщины... в широкой серебряной рамке.
When I was here before, I noticed a photograph of a woman... on the desk in a wide silver frame.
Я понимаю, вы проводите занятия, обучающие в широком диапозоне бизнесу и экономическим премудростям.
I understand you employ a work-study approach, with apprenticeships in a wide range of business and economic fields.
Я в широком коридоре.
I'm in a wide hallway.
Нам нужно запустить его в широкое производство.
We need to take it wide.
Так, вот это генератор белого шума, создающий помехи в широком диапазоне частот, подавляя другие коммуникаторы.
Okay, this is a white noise generator, creates static across a wide range of frequencies, overpowering all other communications.
Показать ещё примеры для «in a wide»...
advertisement
в шире — broadly
Места выброса тел далеки друг от друга, но в широком смысле они похожи, все рядом с промышленными зонами.
Now the dump sites are far apart, but broadly similar, near trading estates.
Что нам стало известно, в широком смысле...
What we do know, broadly...
Да, ладно. Да, в широком смысле слова.
Yes, broadly speaking, yes.
Болото переходило в широкую луговину, где мерцал огонек
The marsh ended in a broad plain where the light twinkled.
Я облазил сайты знакомств, используя собственные логарифмы, факторинг в широких спектрах переменных, фильтрацию нежелательных и с высоким отрицательным рейтингом, гарантия успеха 83%
I scoured the dating sites using my own personal logarithms, factoring in a broad spectrum of variables, filtering out undesirable high-risk negatives, guaranteeing a success rate of 83...
Показать ещё примеры для «broadly»...
advertisement
в шире — in the shire
— Но его нельзя оставлять в Шире!
— But it cannot stay in the Shire!
Все эти долгие годы оно находилось в Шире.
All these long years, it was in the Shire.
Это было как ребенок или хоббит в безопасности в Шире.
I was like a child or a Hobbit, safe in the Shire.
А, так у вас здесь в Шире даже высотки есть?
So you have high rises here in the Shire?
Сэм, мы же еще в Шире.
Sam, we're still in the Shire.
Показать ещё примеры для «in the shire»...