в шахтёрской колонии — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в шахтёрской колонии»

в шахтёрской колонииmining colony

Не секрет, что ваши дела идут неважно после инцидента в шахтёрской колонии.
It's no secret that things have been a little rough on all of you since that incident on the mining colony.
Я работал вместе с ним в шахтерской колонии на Европе.
I worked with him when we were stationed on the mining colony on Europa.