в чужих краях — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в чужих краях»
в чужих краях — to a faraway land
Она убежала В чужие края.
She ran away to a faraway land.
В чужие края.
To a faraway land...
advertisement
в чужих краях — другие примеры
Но несмотря на такую изоляцию и на это продолжительное пребывание в чужих краях, ничто не изменилось, по-прежнему это был не весь я, а только одна сторона моей личности.
But despite this isolation and this long sojourn in a strange world, I remained unchanged still a small part of myself pretending to be whole.
Альфред в чужие края уехал.
Alfredo's gone abroad.
Мы отправились в чужие края.
Together we set out for foreign lands.
Работа всегда получается лучше в чужом краю, когда ты как в ссылке.
The best work is always done in a foreign place, in a situation similar to exile.
— Она не узнаёт нас, и грузинский не понимает, в чужом краю выросла.
She's forgotten us. She doesn't remember Georgian. She was brought up far away from home.
Показать ещё примеры...