в чрезвычайной ситуации — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в чрезвычайной ситуации»
в чрезвычайной ситуации — in an emergency
— Особенно в чрезвычайных ситуациях!
— Especially in an emergency!
В чрезвычайной ситуации, переливание крови делается просто: вставляете трубку между венами совместимых донораи реципиента, и предоставляете гравитации делать остальную работу.
In an emergency, a blood transfusion can be as simple as running a tube between the major blood vessels of two compatible donors and letting gravity do the rest.
Даже в чрезвычайной ситуации?
Even in an emergency?
Использовать только в чрезвычайных ситуациях.
Only use it in an emergency.
Так получилось, что в чрезвычайной ситуации,
It just happened that in an emergency,
Показать ещё примеры для «in an emergency»...
advertisement
в чрезвычайной ситуации — in emergency situations
Партнерам разрешено пользоваться услугами помощников лишь в чрезвычайной ситуации.
The partners have been instructed to only use the associates in emergency situations.
В чрезвычайных ситуациях.
In emergency situations.
У меня большой опыт в чрезвычайных ситуациях, вы просто прилягте и позвольте заняться вашей конечностью.
I am well-documented in emergency situations. You just lay back and let me tend to your appendage.
Я просто подумала, знаешь... После того, как я услышала сколько кофе ты купил этим утром, этот шлем — более простой способ получить кофеин в чрезвычайных ситуациях.
I just thought, you know, after I heard how much coffee you bought this morning, this would be an easier way to get caffeine in emergency situations.
Это правило применяемое в чрезвычайных ситуациях.
(Ted) It's protocol in emergency situations.
Показать ещё примеры для «in emergency situations»...
advertisement
в чрезвычайной ситуации — in case of an emergency
Потому что, лучше звонить в чрезвычайной ситуации тому, кто всегда паркуется на улице напротив.
Because who better to call in case of emergency than someone who is already parked right across the street?
«В чрезвычайной ситуации, воспользуйтесь ключом»
«In case of emergency, use the key.»
И она бы её там оставила надолго в чрезвычайной ситуации.
And she'd leave it there indefinitely, in case of emergency.
Потом я — я сделала то, что мы делаем только в чрезвычайной ситуации.
Then I-I did that thing that we said only in case of an emergency.
Я мог бы использовать их как каяк, в чрезвычайной ситуации в 2012 году, например
I could use them as-as a kayak, in case of an emergency. 2012 and all that.
Показать ещё примеры для «in case of an emergency»...