в четверг после полудня — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в четверг после полудня»

в четверг после полудняthursday afternoon

И это то, что ты хочешь в четверг после полудня в глубине души?
And this is what you want on Thursday afternoons in your heart of hearts?
Человек, сидящий на узкой кровати в четверг после полудня, раскрытая книга на коленях, отсутствующий взгляд.
Man sitting on a narrow bed, one Thursday afternoon, a book open on his knees, eyes vacant.