в финансах — перевод на английский

в финансах — in finance

Я работал в финансах, и был вовлечён в аферу.
I was working in finance, and I got involved in some insider trading.
Послушай, Тед, я серьезно отношусь к карьере в финансовой сфере, но...
Look, ted, I am serious about a career in finance, but...
У него была незначительная должность в финансах.
He had an insignificant position in Finance.
Большинство парней, работающих в финансовой сфере — подросшие мальчики мажоры, а...
Most of the guys that work in finance are overgrown frat boys, but...
Когда я работала в финансах я тоже была занята 24 на 7.
When I worked in Finance, I was at it 24/7 too.
Показать ещё примеры для «in finance»...
advertisement

в финансах — financially

Себя-то не считаешь убогой, в финансовом плане?
Consider yourself crippled financially.
Только в финансовом плане.
Only financially.
В финансовом плане.
Financially, I mean.
Его период службы в армии стал для них настоящим ударом — в финансовом отношении.
His being in the army had been a real blow for them financially. I know that there were days... when they could not eat, and sometimes... if there was a little money it went to feed the cats.
Как она справится в финансовом плане?
How is she gonna handle this financially?
Показать ещё примеры для «financially»...
advertisement

в финансах — fiscally

Нам нужно быть ответственнее в финансовом плане.
We need to be fiscally responsible now.
В финансовом плане, конечно.
Fiscally, of course.
В финансовом кризисе, какой сейчас у нас, это большая проблема.
In a fiscal crisis like we're in, it's a big issue.
Я много работал, чтобы преобразить этот регион в привлекательное в финансовом плане место для людей, которые хотят хорошую работу и хорошее образование, и, мне кажется, результаты говорят сами за себя.
I have worked hard to transform this area into a fiscally sound destination for people who want good jobs, and a good public education, and I think the results speak for themselves.
Все дело в финансовой политике, мы можем позволить себе сделать это общее перераспределение.
Fiscal budget, we can afford to make this common reallocation.