в фаворе — перевод на английский

в фаворе — in favour with

Теперь ты опять в фаворе.

Now you're in favour again.

Я не в фаворе у господина.

I not in favour with my lord.

Но вы пишете, что сейчас он не в фаворе?

But in your article, you say that he is no longer in power?

Он снова в фаворе?

— Is he back in favor?

Девушки решают, какой клуб в фаворе в этом месяце, а Сарина руководит девушками.

The girls decide what club's hot, and Sarina rules the girls.

Буллок был в фаворе у судьи из Хелены, который хотел двинуть его в политику.

He was favorite of a judge in Helena that wanted him in politics.

Я полагаю, на данный момент у нее ты не в фаворе?

I'm guessing you're not her favorite person at this moment?