в учительскую — перевод на английский

in the staff room
in the teachers
in the teacher's lounge
in the staffroom
office

в учительскую — in the staff room

И просим всех преподавателей собраться в учительской.

And would all members of staff please congregate In the staff room?

Повесь этот крест в учительской.

Could you put this cross up in the staff room?

Они не слушают вас в учительской, когда вы рассказываете им о пейнтболе на холостяцкой вечеринке.

They don't listen to you in the staff room when you're telling them about paintballing at Chris Lammond's stag do.

У нас была небольшая любовная ссора в учительской И я хочу все исправить

We had a little bit of a lovers' tiff in the staff room and I want to make things right.

Так как это твой последний день сегодня, я организовала небольшую вечеринку для тебя в учительской в четыре часа.

So, as it's your last day today, I have organised a little drinks party for you in the staff room at four o'clock.

Показать ещё примеры для «in the staff room»...

в учительскую — in the teachers

Я собираюсь распространить немного предвыборных листовок в учительской.

I'm gonna drop off some campaign flyers in the teachers' lounge.

Я думала, студентам не разрешается в учительскую.

I thought that no students were allowed. In the teachers' lounge.

Ты сделал эту гадость, намазал ею сиденье унитаза в учительском туалете, и миссис Ренфро к ней приклеилась.

AND YOU MADE THAT GOO. YOU PUT IT ALL OVER THE TOILET SEAT IN THE TEACHERS' LOUNGE,

Не, в учительской.

Wait. In the teachers' lounge.

Я не разводил костров в учительской.

I didn't start a fire in the teachers' lounge.

Показать ещё примеры для «in the teachers»...

в учительскую — in the teacher's lounge

Наверное, в учительской есть бар.

THERE'S PROBABLY A BAR IN THE TEACHER'S LOUNGE.

Вы его найдете в учительской.

You should find him in the teacher's lounge.

Сеньора Гильда, вы оставили это в учительской.

Mrs. Gilda, you left this in the Teacher's Lounge.

Раз вы об этом упомянули, за день до несчастного случая, она плакала в учительской.

Well, now that you mention it, the day before the incident, she was crying in the teacher's lounge.

Нее, я не могу зайти в учительскую

Nah, can't go in the teacher's lounge.

Показать ещё примеры для «in the teacher's lounge»...

в учительскую — in the staffroom

Бинаки, зайди ко мне в учительскую после урока.

Binaki, come and meet me in the staffroom.. ..after class.

Положить меню в учительскую?

Put some menus in the staffroom?

Ты знаешь, что я слышу во дворе, в классе, и даже в учительской.

You know what I hear in the yard, in my class, even in the staffroom.

Я, эмм, увижу тебя позже в учительской.

I'll, erm, see you in the staffroom later.

Вы — отдельная тема разговоров в учительской.

You're quite the topic of conversation in the staffroom.

Показать ещё примеры для «in the staffroom»...

в учительскую — office

Пожалуйста, идите в учительскую и позвоните 911!

Please go to the office. Someone call 911.

Маленькому мальчику, у которого спёрли всю одежду в раздевалке спортзала так что ему пришлось идти в учительскую в одной вратарской перчатке.

It hurts the kid who has all his clothes stolen in gym class so he has to go to the principal's office wearing nothing but a catcher's mitt.

Отвезти вас в учительскую?

Let's push her to the office.

Идите в учительскую.

Go to the office.

Иди в учительскую, позвони 911

— Go to the office! Have them call 911!