в ус не дуть — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в ус не дуть»

в ус не дуть — другие примеры

Я вижу человека, жизнь семьи которого находится в опасности, когда как сам он и в ус не дует.
I see a man whose wife and son are upstairs with a gun to their heads while he's downstairs, warm and safe.
Гэвин и в ус не дул.
Gavin's turned out perfectly.
День матери на этих выходных, а твой отец и в ус не дует.
Listen, Mother's Day is this weekend, and I know your dad hasn't planned jack squat.
Я подсыпал ему реагенты и прочие смеси, а он и в ус не дул.
Sloppy eater, dead easy. I've given him chemicals and compounds, that way he's never even noticed.
Полиция шьёт тебе убийство, а ты и в ус не дуешь.
The police pin a murder on you and you do nothing
Показать ещё примеры...