в упор не видеть — перевод на английский

в упор не видеть — don't see

Послушай, Даниэль... Если ты передумал, ты можешь просто сказать об этом... потому что, если честно, я в упор не вижу той причины, по которой тебе так срочно нужно уезжать.
Listen, Daniel... if you've changed your mind, you could just say so... because, honestly, I don't see what could be so important.
Я тебя в упор не вижу.
I don't look out for you. I don't see you.
advertisement

в упор не видеть — другие примеры

Я вас больше в упор не вижу.
I gave them a roasting
Я вас теперь в упор не вижу. А захочу,...
Want nothing more to do with you.
— Да я тебя в упор не вижу!
You piece of shit!
Мы пользуемся бедными Мы их в упор не видим
We took advantage of the poor Just ignored the needy
Я забочусь не о себе, знаю, что вы меня в упор не видите, я ведь всего лишь бумажная крыса.
I'm not even talking about me. Anyway, I know you despise me, you don't like me. I'm just a little shitty salesman, is that it?
Показать ещё примеры...