в тысячу раз больше — перевод на английский

в тысячу раз больше — thousand times more

Ты сделал больше, чем кто бы то ни было на твоём месте в тысячу раз больше, чем я от тебя ожидала.
Listen, you did way more than most people would... a thousand times more than I expected of you.
Я доверяю ему в тысячу раз больше чем порой себе.
I trust him a thousand times more than I would a rodent like yourself.
Тремя годами ранее, Агнес Калли, Мы знаем её как Уитни Фрост, Запатентовала этот реактор, который теоретически может генерировать в тысячу раз больше.
Three years before that, Agnes Cully... or, as we know her, Whitney Frost... patented this reactor that can theoretically generate a thousand times more power.
Неважно насколько сильно Вы хотите, что бы я уехал, я обещаю, я хочу этого в тысячу раз больше, но я не уеду пока леса не станут безопасными.
However badly you want me gone, I promise, I want it a thousand times more, but I'm not leaving until the woods are safe.
Перед вами, джентльмены, новый вид атомной бомбы, называемый водородной бомбой... сила ее поражения в тысячи раз больше, чем у любого оружия из нашего арсенала.
What you're seeing, gentlemen, is a new type of atomic device called a hydrogen bomb... with a magnitude a thousand times more powerful than anything in our arsenal.
Показать ещё примеры для «thousand times more»...