в ту же минуту — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в ту же минуту»
в ту же минуту — minute
Я планирую обратиться к г-ну Рэнду в ту же минуту...
I plan to contact Mr. Rand the minute...
— Я хочу знать, почему в ту же минуту, как я стал с тобой сотрудничать, все узнали об этом?
I wanna know why the minute I get locked with you everybody knows my business.
— В ту же минуту, как я входила в квартиру, звонил телефон.
The minute I walk into my apartment, my phone starts ringing.
А если только позволить себе сладкие мечты, как в ту же минуту они могут быть разбиты реальностью.
The minute you allow yourself sweet dreams you run the risk of them crashing down.
В ту же минуту, что выйдешь отсюда, ты — труп, если мы тебе не поможем.
But the minute you walk out of here, you're a dead man... unless we help you.
Показать ещё примеры для «minute»...