в турне — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в турне»
в турне — on tour
Мамуля, он ездил в турне во время учебы.
Mommy, he went on tour when he was in college.
Боб Гелдоф, музыкант Шла пятая неделя, и я пребывал, так скажем, в полуобморочном состоянии. Это нормальное явление, когда вы в турне.
I was into the fifth week and was in that, twilight state that occupies your days when on tour.
— Ему можно передать кемпинг, а я смогу поехать с тобой в турне.
He can take over camping ground so I can get on tour with you instead.
Ты когда-нибудь встречала людей, пока была в турне, которые удивляли тебя своим талантом?
Do you ever meet people on tour that surprise you with their talent?
Думаю, ты должна поехать с нами в турне.
I reckon you should come on tour.
Показать ещё примеры для «on tour»...
advertisement
в турне — on the road
Лайонел Хэмптон зовет меня с собой в турне. Лайонел Хэмптон — меня!
Lionel Hampton just asked me to go on the road with him, man!
Вы не хотите поехать со мной в турне?
How would you like to go on the road with me?
Как только стало совершенно ясно, что Пайтон никогда ничего не сделает снова, публично или вживую, я смог уйти и играть свои собственные песни и немного заниматься своим собственным материалом и отправиться в турне.
Once it was perfectly clear that Python would never do anything ever again, publicly or live, I was able to go out and play my own songs and do a bit of my own stuff and go on the road.
Я только что узнала, что Томми едет в турне.
You guys, I just found out that Tommy is going on the road.
А потом ты можешь взять свою сексапильную штучку с нами в турне, а я смогу доесть шоколадный батончик из её сладкой маленькой киски.
And then you can bring your spunky, little fuck bunny up on the road with us, and I can finish eating that chocolate bar out of her sweet, little, girly bits.
Показать ещё примеры для «on the road»...