в три погибели — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в три погибели»
в три погибели — другие примеры
Я сказал Айвзу, что ты придёшь, что ты не из тех людей, которых несчастье скручивает в три погибели.
I told Ives you'd come in. I said you're not the kind to leave pieces of his life lying around.
—огнись в три погибели, и ты уже сломан.
Bend too far, you're already broken.
Согнуться в три погибели когда она усядется на коленки к малышу Тренту?
Slouching your shoulders while Trent boy has her on his lap?
Поэтому она решила больше его не будить, и пускай спит в три погибели на диване.
So she decided not to wake him up again and to just let him sleep cramped on the couch.