в тот же момент — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в тот же момент»
в тот же момент — at the same moment
Вы позвонили мне в 11:45, в тот же момент привезли шкаф, потому что хотели убедиться, что никого нет дома.
You rang me at 11.45, the same moment the wardrobe arrived, because you wanted to make sure there was no one at home.
Если такое невозможно, мы должны молиться в тот же момент, что и на планете.
If we can't, we must still pray at the same moment as those on our planet.
Те, кто не может быть там, должны выполнить ритуал в тот же момент.
Those who can't be there must still perform the ritual at the same moment.
advertisement
в тот же момент — same time as
Мы можем отправить её в тот же момент времени, в какой взяли. Молли, милая?
We should be able to put her back at the same time that we took her out.
Еще два момента: я должен поставить на максимум уровень энергии на капитанском мостике и дематериализационное устройство должно быть активировано из ТАРДИС в тот же момент, когда я запущу здесь здесь эту ядерную печку.
Two things, I need to be the power to bridge at maximum to switch on the demat gun in the TARDIS, all at the same time as I start up this nuclear gas-oven here.
advertisement
в тот же момент — другие примеры
Приказ привести вторую фазу в состоянии боевой готовности, который вы слышали, был приказом выпускать ракеты в тот же момент, когда птицу засекут, где бы это ни было!
The order you heard me give to make phase two operational was an order to fire those missiles the moment that bird is spotted anywhere!
И в тот же момент, я не очень-то верю, что вы, любой из вас, был причиной этих неприятностей.
Just at the same token, I don't really believe that you, either of you, have been the cause of this trouble.
Он, наверное, скрывается в лесу рядом с Орнэ, но нужда заставит его вернуться, и он будет в тот же момент арестован.
He is probably hiding in the woods near Aunay, but necessity will force him out, and he will be arrested at once.
В тот же момент, детка.
Same ones, baby.
Я вам говорю — в тот же момент!
I do, right away!
Показать ещё примеры...