в течение следующих — перевод на английский

в течение следующих — for the next

Поэтому, Лео Кардос награждается стипендией которая позволит ему продолжить изучение музыки в течение следующих 5 лет.
Leo Kardos is hereby awarded a scholarship which will enable him to pursue the study of music for the next five years.
— Что мне делать в течение следующих пяти часов?
— What do I do for the next five hours?
Эффекты обратимы в течение следующих нескольких дней.
The effects are reversible for the next few days.
Победившая сторона главенствует в течение следующих пяти лет а затем все по новой.
Whichever side wins the most victories becomes the dominant group... for the next five years, when it starts all over again.
Договор чётко определяет, что вы обязаны поставлять нам 5 любовных романов в год в течение следующих 3 лет.
Your contract specifies five romance novels a year for the next three years.
Показать ещё примеры для «for the next»...
advertisement

в течение следующих — next hour

Не в течение следующего часа.
Not in the next hour.
ребята, это очень важно, поэтому никто не должен попытаться убить меня в течении следующего часа, или что-то около того.
It's very important that nobody tries to kill me in the next hour or so.
Это самая сильная гроза в этом году, ожидается сильный дождь в Нью-Йорке и и Нью Джерси в течении следующего часа.
It's the largest winter storm of the year so far, and as much as three inches of rain expected to pound New York and New Jersey in the next hour.
В течении следующего часа аукциона делай ставки.
Spend the next hour raising your paddle.
Я предлагаю тебе и Фицуоллису и Хатчинсону и специалистам по вопросам национальной безопасности в течение следующего часа найти ответ который не заставит меня думать, что мы просто урезаем чьи-то карманные деньги!
I am suggesting you and Fitzwallace and Hutchinson and the national security team take the next hour and find a response that doesn't make me think we're just docking somebody's allowance!
Показать ещё примеры для «next hour»...