в тетради смерти — перевод на английский

в тетради смерти — in the death note

Это последнее имя, которое должно быть записано... в Тетради Смерти.
This is the last name to be written... in the Death Note.
что я писал в Тетради Смерти?
Ryuk, didn't you see what I wrote in the Death Note?
Ты писал имена преступников в Тетради Смерти почти без сна.
You've been writing criminals' names in the Death Note for four days already without sleeping.
advertisement

в тетради смерти — другие примеры

как и указано в Тетради Смерти.
One escaped... and went to the bathroom I had designated in the Death Note.
как и у меня в Тетради Смерти.
Another drew the same symbol I had drawn in the Death Note.
Вы получаете их остаток жизни? записав его имя в Тетради Смерти.
Let's say that there's a person who will live 'til 60 in the Human World. You write that he'll die at forty in the Death Note.
Рюук... когда я написал её имя в Тетради Смерти.
Ryuk... Come to think of it, he was laughing oddly when I was writing in the Death Note...
В Тетради Смерти правила написаны Шинигами... придется им поверить.
He has to believe the fake rule that was written by a Shinigami in the notebook of death...