в твой стакан — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «в твой стакан»
в твой стакан — in your drinks
Без паники, но кажется что-то проросло в твоём стакане.
Don't be alarmed, but you have something growing out of your drink.
Когда ты ходил в сортир, я кинул пилюлю с ядом в твой стакан.
When you went to the loo, I slipped poison in your drink.
Я всегда кладу лед в твой стакан.
I always put ice in your drinks, Martha. You eat it, that's all.
advertisement
в твой стакан — glass of
— Это в твоем стакане было?
— Was that in your glass?
Иными словами, — это стейк, но, определённо, не из филейной части, и чипсы, которые недостойны назваться настоящим французским картофелем фри; ну, а происхождение красного вина в твоём стакане — неопределённо, если не сказать — сомнительно.
In other words it's a steak, but it is definitely not a tournedos, and chips that no-one would dignity with the name French fries, and a glass of red wine of uncertain, not to say dubious origin.