в такую жару — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «в такую жару»

в такую жаруin this heat

Простуда опасна, в такую жару?
Colds dangerous, in this heat?
Бедная девочка... Работать в Нью-Йорке в такую жару.
Poor kid, working in New York in this heat.
Как вы можете что-то обсуждать в такую жару?
How can you talk business in this heat?
В такую жару? И не думай.
Are you nuts, in this heat?
В такую жару они быстро сгниют.
They will probably rot fast in this heat.
Показать ещё примеры для «in this heat»...