в таком хорошем настроении — перевод на английский

в таком хорошем настроении — in such a good mood

Боже, а с утра он был в таком хорошем настроении.
God, he was in such a good mood this morning.
Почему это ты в таком хорошем настроении?
What are you in such a good mood about?
А я был в таком хорошем настроении.
And I was in such a good mood.
Почему ты в таком хорошем настроении?
Why are you in such a good mood?
Знаешь что, уж не знаю, из-за того ли, что я в таком хорошем настроении, или же из-за очарования Энн Перкинс, но я собираюсь всерьез рассмотреть такой вариант.
But you know, I don't know if it's because I'm in such a good mood, or because of the charming Ann Perkins, but I am going to seriously consider that.
Показать ещё примеры для «in such a good mood»...