в такой дыре — перевод на английский

в такой дыре — in a dump like this

Как можно жить в такой дыре, а?
How can anyone live in a dump like this, huh?
Чтобы такая девушка похоронила себя в такой дыре!
A girl like you buryin' yourself in a dump like this!
Если бы я знал, ты думаешь, я находился бы в такой дыре?
If I did, you think I'd be in a dump like this?
Так... как поведенческий психолог, не могли бы вы рассказать мне что за человек бы переехал из свободной квартиры с видом на весь город... в такую дыру, как эта?
So... as a behavioral psychologist, what can you tell me about a person that would move out of a free high-rise overlooking the city... into this a dump like this?
Её здесь нет. Трудно поверить, что она ходит в такую дыру!
— I can't believe she'd be at a dump like this.