в сумерках — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в сумерках»
На английский язык «в сумерках» переводится как «at dusk» или «in the twilight».
Варианты перевода словосочетания «в сумерках»
в сумерках — at dusk
Любовь в сумерках...
Love at dusk...
Но в сумерках плато становится опасным местом.
But at dusk, the plateau becomes a more dangerous place.
В сумерках было так холодно.
It was so cold at dusk.
Купание в сумерках...
Swimming at dusk.
— Мы должны кое-где быть в сумерках.
We have to be somewhere at dusk.
Показать ещё примеры для «at dusk»...
advertisement
в сумерках — at twilight
Я спал в полдень и в сумерки.
I stopped at noon and at twilight.
Йокосука в сумерках...
Yokosuka at twilight...
Если мы встретимся в сумерках, обнимешь ли ты меня?
If we meet at twilight. Will you hold me in your arms?
В сумерках или ночью становится видно и другое:
At twilight or night, other things are visible:
«Жили были трое братьев шли в сумерках по безлюдной извилистой дороге.»
«There were once three brothers who were traveling along a lonely, winding road at twilight.»
Показать ещё примеры для «at twilight»...
advertisement
в сумерках — at nightfall
Мы переплывем озеро в сумерках.
We cross the lake at nightfall.
Эти извилистые дороги в сумерках так опасны.
These winding roads are dangerous at nightfall.
Это всегда случается в сумерки.
It's always at nightfall. But night doesn't fall.
Мы выступим в сумерках.
We'll ride at nightfall.
Мы выступим в сумерках, и на рассвете увидим конец Спартака.
Then we march at nightfall, and by dawn's light see an end to Spartacus.
Показать ещё примеры для «at nightfall»...