в строжайшем секрете — перевод на английский

в строжайшем секрете — in the strictest confidence

Сказала ведь Эми, что все это в строжайшем секрете!
Oh, damn it. I told Amy that in the strictest confidence.
Она была очень откровенна. Полагаю,это было обусловлено ее заточением и мои обещанием,что все,что она скажет будет хранится мною в строжайшем секрете.
She was very forthcoming, attributable primarily to her isolation at the time, and my promise that whatever she shared with me would be kept in the strictest confidence.
Отец, я должен напомнить Вам что этот разговор проводится в строжайшем секрете.
Father, I must remind you that this conversation is held in the strictest confidence.
Всё будет в строжайшем секрете.
It would be in strictest confidence.
Всё, что вы здесь скажете останется в строжайшем секрете.
Anything you say in here is in strictest confidence.