в стакане — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «в стакане»
«В стакане» на английский язык переводится как «in a glass».
Варианты перевода словосочетания «в стакане»
в стакане — in a glass
Всего лишь крупица, мсье Бомон, в стакане белого вина или, может быть, на цветке.
Only a pin point, monsieur Beaumont, in a glass of wine or perhaps a flower.
— В стакан.
— In a glass.
И обычного чая в стакане для леди.
And the usual tea in a glass for the lady.
Как ты думаешь, сколько калорий в стакане красного вина?
How many calories do you think there are in a glass of red wine?
— Как купание в стакане с солью.
Like swimming in a glass of bath-salts.
Показать ещё примеры для «in a glass»...
advertisement
в стакане — in a cup
— Как? в стакан?
— Like in a cup ?
— Да, в стакан.
— Yes, in a cup.
В стакане?
In a cup?
Мы тряслись в этой телеге, как кости в стакане.
We were shaken about in that trap like dice in a cup.
Может мне просто отлить в стакан?
Can I just pee in a cup?
Показать ещё примеры для «in a cup»...
advertisement
в стакане — in my drink
Ты никогда не кладешь мне лед в стакан.
You never put any ice in my drink.
Не совсем. Кто-то подложил шуточный кубик льда с искусственной мухой мне в стакан.
Someone slipped one of those novelty ice cubes with a fake fly in my drink.
Ты что-то подсыпала мне в стакан.
You put something in my drink.
Знаешь... Ты мне что-то подсыпал в стакан?
Did you put something in my drink?
У меня в стакане твоя кровь?
Did you bleed in my drink?
Показать ещё примеры для «in my drink»...
advertisement
в стакане — in a teacup
Это буря в стакане воды.
A storm in a teacup, a sideshow.
Пока это буря в стакане воды.
This is a tempest in a teacup.
Буря в стакане воды.
A storm in a teacup.
Это буря в стакане.
Storm in a teacup.
Просто буря в стакане.
Just a storm in a teacup.
Показать ещё примеры для «in a teacup»...