в списке ожидания на — перевод на английский

в списке ожидания на — on the wait list for

Я находился в списке ожидания на курс по СМИ полтора года и наконец таки попал в него.

I was on the wait list for this media class for a year and a half and I finally got in.

Я был в списке ожидания на биологию, кого-то выгнали, и я..

I was on the wait list for biology, somebody got kicked out, I am...

Но всё-таки, есть правило, и ваша дочь стоит в списке ожидания на сердце, её дело должно быть рассмотрено комиссией по трансплантации.

However, in order for your daughter to get on the wait list for a heart, her case first needs to be reviewed by the transplant team.

Он в списке ожидания на получение муниципального жилья.

He's on a waiting list for public housing.

У меня есть несколько тысяч имён в списке ожидания на ваучеры уже.

I have a few thousand names on a waiting list for vouchers, already.