в социальных сетях — перевод на английский

в социальных сетях — on social media

Вы говорили, насколько вы активны в социальных сетях.
You were saying how active you are on social media.
Если мы хотим поднять интерес к Джойс Кэрол Оутс в социальных сетях, релиз книги нужно перенести на вторник.
You want to get joyce carol oates attention on social media. Move the release of her book to tuesday.
Мы можем запустить кампанию с участием ее фанатов в социальных сетях.
We could run a viral campaign with our fans on social media.
Джованни Корди, объявил себя Мессией в социальных сетях.
Giovanni Cordi, proclaimed himself Messiah on social media.
Самый лёгкий путь получить множество последователей в социальных сетях, это владеть очень успешным клубом.
Easiest way to get a lot of followers on social media is to own a very successful club.
Показать ещё примеры для «on social media»...
advertisement

в социальных сетях — on social networks

Если он выискивает все данные о жертвах в социальных сетях, он будет так же одержим в стремлении наблюдать за ними.
It he learned their every detail on social networks, He will be just as obsessive in his surveillance.
Мы забываем о текстах, которые опубликовали, и о личных новостях, которыми делимся в социальных сетях.
We forget about texts that we share Or updates we put on social networks.
Мы призываем всех следить за информацией, которую они оставляют о себе в социальных сетях.
We encourage everyone to monitor the information they post about themselves On social networks.
Что я, отвечающий не перед 41 % итальянцев, а только перед Богом, который, кстати, не выражает Его недовольство в социальных сетях, если я допущу ошибку, догадайтесь, что я могу сделать?
What I, who am not answerable to 41% of the Italians, but only to God who, by the way, does not express His displeasure on social networks if I make a mistake. Guess what I can do?
В социальных сетях тысячи требований освободить инжинера известного как «Динамит»
On social networks, thousands demand the release of the engineer known as «Dynamite.»
Показать ещё примеры для «on social networks»...